fancy

fancy
fan·cy [ʼfæn(t)si] vt <-ie->
1)
(esp Brit) (want, like)
to \fancy sth Lust auf etw akk haben;
I'm not sure I \fancy the idea of going there ich weiß nicht, ob mir der Gedanke gefällt, dort hinzufahren;
to \fancy the prospect of doing sth davon begeistert sein, etw zu tun;
to \fancy doing sth etw gern tun
2) (esp Brit) (be attracted)
to \fancy sb eine Schwäche für jdn haben;
I always liked her without ever really \fancying her ich mochte sie immer, ohne dass ich je was von ihr wollte;
to \fancy oneself (Brit) (pej) sich akk toll vorkommen
3) (imagine as winner)
who do you \fancy to win the Cup this year? wer, glaubst du, wird dieses Jahr den Cup gewinnen?;
I didn't \fancy his chances of ever getting his novel published ich habe nicht daran geglaubt, dass er seinen Roman jemals veröffentlichen würde;
to \fancy a horse/team/candidate ein Pferd/ein Team/einen Kandidaten favorisieren
4) (esp Brit) (imagine)
to \fancy [that] ... denken, dass ...;
she fancies herself a rebel sie hält sich für eine Rebellin;
I used to \fancy myself captaining a great ocean liner ich habe mir früher immer vorgestellt, einen großen Ozeandampfer zu steuern (dated);
there's rather more to this than meets the eye, I \fancy ich denke, da steckt mehr dahinter;
\fancy [that]! stell dir das [mal] vor!;
\fancy seeing you again! schön, dich wiederzusehen!;
\fancy seeing you here! das ist aber eine Überraschung, dich hier zu sehen!;
\fancy you knowing old Ben! das ist ja nicht zu glauben, dass du den alten Ben auch kennst!;
\fancy saying that to you of all people! [unglaublich,] dass man das ausgerechnet zu dir gesagt hat! n
1) no pl (liking) Vorliebe f;
ok, whatever tickles your \fancy o.k., wenn's dich anmacht! (fam)
sb has taken a \fancy to sth/sb etw hat es jdm angetan;
Laura's taken a \fancy to Japanese food Laura findet japanisches Essen gerade ganz toll;
I've taken a \fancy to that old car of yours mittlerweile gefällt mir dein altes Auto echt gut;
to have taken sb's \fancy es jdm angetan haben
2) no pl (imagination) Fantasie f;
flight of \fancy Fantasterei f (pej)
3) (whimsical idea)
an idle [or a vain] \fancy Fantasterei f (pej)
these are just idle fancies of yours das existiert doch nur in deiner Fantasie;
he only comes when the \fancy takes him er kommt nur, wenn er Lust dazu hat;
to have a \fancy that ... das Gefühl haben, dass ...
4) (Brit)
fancies pl kleine süße Kuchen, die gewöhnlich gefroren und verziert sind adj
1) (elaborate) decoration, frills aufwendig, pompös; (fig); talk ausschweifend;
never mind the \fancy phrases, just give us the facts reden Sie nicht lange drum herum, geben Sie uns die Fakten;
\fancy footwork fball gute Beinarbeit; (fig)
she did some \fancy footwork to get out of a tight corner sie zog sich geschickt aus der Affäre
2) (whimsical) notions versponnen (pej) (fam)
\fancy ideas Fantastereien fpl (pej)
don't you go filling his head with \fancy ideas setz ihm keinen Floh ins Ohr (fam)
3) (fam: expensive) Nobel- (pej) (fam)
I keep away from the \fancy shops ich meide die teuren Nobelgeschäfte;
\fancy car Nobelkarosse f (fam), Luxusschlitten m (sl)
\fancy place teures Pflaster (fam)
\fancy prices astronomische Preise

English-German students dictionary . 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Fancy — Manfred Alois Segieth (1988) Fancy bei einem Disco Auftritt (1988) Fancy (* 7. Juli …   Deutsch Wikipedia

  • Fancy — Fan cy, a. 1. Adapted to please the fancy or taste, especially when of high quality or unusually appealing; ornamental; as, fancy goods; fancy clothes. [1913 Webster] 2. Extravagant; above real value. [1913 Webster] This anxiety never degenerated …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fancy — [fan′sē] n. pl. fancies [ME fantsy, contr. < fantasie: see FANTASY] 1. imagination, now esp. light, playful, or whimsical imagination 2. illusion or delusion 3. a mental image 4. an arbitrary idea; notion; caprice; whim 5. an …   English World dictionary

  • Fancy — Fan cy (f[a^]n s[y^]), n.; pl. {Fancies}. [Contr. fr. fantasy, OF. fantasie, fantaisie, F. fantaisie, L. phantasia, fr. Gr. ???????? appearance, imagination, the power of perception and presentation in the mind, fr. ???????? to make visible, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fancy — n 1 Caprice, freak, whim, whimsy, conceit, vagary, crotchet 2 imagination, fantasy Antonyms: experience 3 Fancy, fantasy, phantasy, phantasm, vision, dream, daydream, nightmare are comparable when they denote a vivid idea or image, or a series of …   New Dictionary of Synonyms

  • fancy — ► VERB (fancies, fancied) 1) Brit. informal feel a desire for. 2) Brit. informal find sexually attractive. 3) regard as a likely winner. 4) imagine. 5) used to express surprise: fancy that! …   English terms dictionary

  • fancy — [adj] extravagant, ornamental adorned, baroque, beautifying, chichi*, complicated, cushy, custom, decorated, decorative, deluxe, elaborate, elegant, embellished, fanciful, florid, frilly, froufrou*, garnished, gaudy, gingerbread*, intricate,… …   New thesaurus

  • Fancy — Fan cy, v. t. 1. To form a conception of; to portray in the mind; to imagine. [1913 Webster] He whom I fancy, but can ne er express. Dryden. [1913 Webster] 2. To have a fancy for; to like; to be pleased with, particularly on account of external… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fancy —   [ fænsɪ; englisch, eigentlich »Fantasie«],    1) die, / s, Musik: Fantasy [ fæntəsɪ], die der Geschichte der musikalischen Fantasie zugehörige Hauptform der englischen Kammermusik von etwa 1575 bis 1680. Sie entwickelte sich aus dem… …   Universal-Lexikon

  • Fancy — (engl., spr. Fänßi), Phantasie, daher Fancy Artikel, Modewaaren, verzierte Schmucksachen. Fancy Fair (spr. Fänßisähr), Ausstellung u. Verkauf von weiblichen Handarbeiten zu milden Zwecken …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fancy — Fan cy, v. i. [imp. & p. p. {Fancied}, p. pr. & vb. n. {Fancying}.] 1. To figure to one s self; to believe or imagine something without proof. [1913 Webster] If our search has reached no farther than simile and metaphor, we rather fancy than know …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”